-
1 (to) calibrate
(to) calibrate /ˈkælɪbreɪt/ (mecc.)v. t.calibrationn. [u]calibratura; taraturacalibratorn.calibratore. -
2 (to) calibrate
(to) calibrate /ˈkælɪbreɪt/ (mecc.)v. t.calibrationn. [u]calibratura; taraturacalibratorn.calibratore. -
3 gauge
I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) calcolare2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) valutare2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicatore di livello2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibro3) (the distance between the rails of a railway line.) scartamento* * *[ɡeɪdʒ]1. n(standard measure: of bullet) calibro, (of pipe, wire) diametro, (of railway track) scartamento, (instrument) indicatore m di livello, fig metro, criteriopetrol gauge Am; gas gauge — indicatore m or spia della benzina
2. vt(temperature, pressure) misurare, (fig: sb's capabilities, character) valutare, stimaredistance is gauged in kilometres rather than miles — la distanza viene misurata in chilometri piuttosto che in miglia
to gauge the right moment — calcolare or valutare il momento giusto
* * *gauge /geɪdʒ/n.1 (mecc.) calibro2 apparecchio (o strumento) per misurare; indicatore di livello; (autom.) spia ( a indice o lancetta); manometro; asticella graduata: (autom.) petrol gauge ( USA: gas gauge), spia (del livello) della benzina; (autom.) temperature gauge, spia (della temperatura) dell'acqua; pressure gauge, manometro; indicatore della pressione4 (mecc.) diametro; spessore5 ( anche fig.) misura base; criterio di misurazione; norma; stima: to take the gauge of st., fare la stima di qc.; calcolare qc.6 (ferr.) scartamento: standard gauge, scartamento normale; broad (o wide) gauge, scartamento allargato; a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto7 (autom.) carreggiata8 (tecn.) maschera di controllo9 (elettr.) gauge● (mecc.) gauge pressure, pressione relativa.(to) gauge /geɪdʒ/v. t.1 misurare ( con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d'un bullone2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d'una botte; to gauge sb. 's strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare ( uno strumento)● (fig.) to gauge sb. 's mood, sondare lo stato d'animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.* * *I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]
См. также в других словарях:
strumento — stru·mén·to s.m. AU 1a. arnese, spec. tipico di un arte o di un mestiere, che serve ad eseguire derminate operazioni: strumenti del mestiere, dell idraulico, del dentista; strumenti chirurgici Sinonimi: attrezzo, ferro, 1utensile. 1b. al pl.,… … Dizionario italiano
strumento — /stru mento/ (lett. istrumento; ant. instrumento) s.m. [lat. instrumentum, der. di instruĕre costruire, apprestare ]. 1. a. [oggetto necessario per compiere una determinata operazione o svolgere una certa attività: acquistare gli s. di lavoro ]… … Enciclopedia Italiana
puntale — 1pun·tà·le s.m., agg. CO 1. s.m., elemento di rinforzo o protezione, spec. metallico che si pone all estremità di un oggetto, generalmente un bastone: puntale dell ombrello, puntale dell asta di una bandiera 2. s.m., rivestimento semirigido posto … Dizionario italiano
cronografo — 1cro·nò·gra·fo s.m. TS tecn. strumento, costituito da uno strumento di misurazione e da un organo scrivente, utile per il calcolo e la registrazione di intervalli di tempo | CO cronometro {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di crono e… … Dizionario italiano
taratura — ta·ra·tù·ra s.f. TS tecn. 1a. regolazione o verifica per un uso corretto di dispositivi o apparecchi 1b. determinazione della legge di corrispondenza tra le indicazioni della scala graduata di uno strumento di misurazione e la grandezza che lo… … Dizionario italiano
deflessione — de·fles·sió·ne s.f. 1. BU il deflettere e il suo risultato | fig., l allontanarsi, il recedere da un opinione; cedimento morale Sinonimi: deviazione, spostamento | cedimento, rinuncia. 2. TS tecn. in uno strumento di misurazione, spostamento… … Dizionario italiano
filare — 1fi·là·re s.m. 1. CO fila di alberi o piante: filari di viti, di pioppi 2. TS edil. → 1corso 3. TS cristall. successione di atomi e molecole facenti parte di un reticolo cristallino, posti nella stessa direzione con costante periodicità 4. TS mar … Dizionario italiano
graduazione — gra·du·a·zió·ne s.f. CO 1. il graduare e il suo risultato: graduazione delle difficoltà 2. scala graduata di uno strumento di misurazione: la graduazione del termometro 3. OB grado conferito o conseguito, rango {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566.… … Dizionario italiano
prontezza — pron·téz·za s.f. CO 1a. sveltezza, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro: reagire con prontezza Sinonimi: abilità, agilità, celerità, destrezza, fretta, immediatezza, lestezza, rapidità, sollecitudine, sveltezza, tempestività,… … Dizionario italiano
ripetibilità — ri·pe·ti·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere ripetibile 2. TS dir.civ. possibilità di ripetizione di un bene a titolo di rimborso o di restituzione 3. TS scient. caratteristica di uno strumento di misurazione che ne determina il grado di fedeltà… … Dizionario italiano
azzeramento — /adz:era mento/ s.m. [der. di azzerare ]. 1. [riduzione a zero dell indice di uno strumento di misurazione]. 2. (fig.) [riduzione a zero o al minimo di qualcosa, anche con la prep. di : a. di una riforma ] ▶◀ annullamento, cancellazione, colpo di … Enciclopedia Italiana